Tốn than han lưỡi cây

Direct English translation

It wastes charcoal and wears out the saw blade.

Equivalent English version

A wild-goose chase

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc hao tốn công sức, tiền của vào những việc vô ích kết quả không đáng kể hoặc không thu lại được . Thường dùng để chê sự đầu , xoay xở quá nhiều nhưng không hiệu quả.
English explanation
This refers to spending effort or resources on something useless, with little or nothing to show for it. It is used to criticize excessive labor or expense that brings no worthwhile result.